не терпящий отлагательств
- не терпящий отлагательств
immediate
Работа нынешней сессии комитета проходит в условиях напряженной международной обстановки, когда проблема безусловного и не терпящего отлагательства предотвращения нового опасного витка гонки вооружений… стала наиболее актуальной. –
The (work of the – can be omitted as redundant) present session is taking place in a tense international climate, when the problem of the unconditional and immediate (participial phrase reduced to one adjective) prevention of a new and dangerous spiral/advance of the arms race has become (the) most urgent/crucial/critical/pressing.
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста.
2014.
Look at other dictionaries:
не терпящий отлагательств — См … Словарь синонимов
не терпящий промедления — безотлагательный, неотложный, срочный, неотлагательный, немедленный, первоочередной, не терпящий отлагательства, экстренный, безотложный, спешный Словарь русских синонимов. не терпящий промедления прил., кол во синонимов: 11 • безотл … Словарь синонимов
спешный — Неотложный, безотложный, нужный, безотлагательный, настоятельный, немедленный, срочный, не терпящий отлагательств. Это очередной, назревший вопрос. Дело спешное, к спеху. .. Ср … Словарь синонимов
срочный — См … Словарь синонимов
безотлагательный — См … Словарь синонимов
немедленный — См … Словарь синонимов
неотложный — См. спешный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неотложный необходимый, срочный, спешный, экстренный, безотлагательный, немедленный, незамедлительный; первоочередной,… … Словарь синонимов
первоочередной — не терпящий отлагательства, первоочередный, спешный, ближайший, первостепенный, стоит на очереди, не терпящий промедления, боевой, безотлагательный, очередной, стоит на повестке дня, неотлагательный, безотложный, срочный, экстренный, неотложный… … Словарь синонимов
экстренный — срочный, спешный, неотложный, безотлагательный; внеплановый, незапланированный, не терпящий промедления, не терпящий отлагательства, чрезвычайный, первоочередной, непредвиденный, безотложный, неотлагательный. Ant. замедленный Словарь русских… … Словарь синонимов
безотложный — См … Словарь синонимов
неотлагательный — см. срочный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неотлагательный прил., кол во синонимов: 13 • … Словарь синонимов
